有些旧电视剧你就得留着，指不定哪天就火了，而这全靠同行帮衬。台湾女作家席绢的代表作《上坐花轿嫁对郎》翻拍了，叫《花轿喜事》。可奇怪的是，新拍的基本没一点水花，旧版却上了热搜。所以说，一部电视剧要走红，不光是要当时播得好，还要靠翻拍才行，很多时候就需要同行帮衬着。
《上错花轿嫁对郎》拍于2000年，剧中主角演员基本全是新人，但剧中的每个人物都给人留下了深刻的印象。齐天磊的调皮机灵、李玉湖的率真英气、杜冰雁的温婉可人与外柔内刚、沙平威的单纯鲁莽、公主的娇骄二气、柯世昭的阴狠歹毒、老太君的睿智精明都被刻画的淋漓尽致。而且剧情、服饰、道具、取景地都堪称精良，尤其是双女主一个英气十足，一个端庄秀丽，既有反差也不违和，各具特色。当时的黄奕感觉就是她颜值的天花板，李佳璘也堪称素颜美女，美得没有一丝烟火气，很仙的感觉。一颦一笑都像书里走出来的大家闺秀，那种典雅和书卷气少有人能比得上。扮演沙平威的沙溢也是小鲜肉一个，聂远更是凭借此剧名声大噪。就连那些配角也各具特色，每个人物都有自己的性格。比如舒大娘和他的那个干儿子，那两个丫环都演得很好。
剧情也很好，二十集每一集都有情节进展，不像现在的一些电视剧严重注水，看似一部爱情剧，但实际上家庭伦理，权谋、武侠、家国情怀因素都有，无所不包。取景全是实景拍摄，齐府的那个院子也尽显苏式园林之美。片尾曲《风雨扬州》也是经典之作，传唱不衰的作品。
反观新版，双女主李玉湖的扮演者田曦薇算是差强人意，凑凑活活。但杜冰雁的扮演者实在是太差了，乔装改扮到军营还是浓妆艳抹，能换十八套衣服，演技更是没眼看。齐天磊的扮演者有点用力过猛，齐是调皮，但心思还是很正的，聂远就把握的很好，调皮中偷着一股机灵和正气，但新版的齐天磊眼神太使劲，感觉邪魅太过了，应该是更适合演柯世昭，而演柯世昭的演员看着有有些木，演袁不屈的柔柔弱弱、细皮嫩肉的，也有点出戏。当然旧版唯一被诟病的就是袁不屈的扮演者师小红，实在是太老，太胖了些。但新版的太年轻、太细嫩了，一个常年守边关的人不可能特别细皮嫩肉的。
新版基本上完败了，所以翻拍真的要谨慎一些，没有超过旧版的把握，最好就别翻拍了，要不然就是免费给旧版做了广告了。席绢的一些小说还挺好看的，比现在一些网络狗血小说好看多了，还有一部《巧妇伴拙夫》也很好看，基本算是《上错花轿嫁对郎》的上部，主要是写齐天磊师傅和舒大娘的故事，情节很有趣。
好了，不说了，我要去刷旧版《上错花轿嫁错郎》 了。